Лирика

Красивая история

Красивая история

Говорят любовь — не повесть, а роман,
И роман случиться может вдруг.
Он спешил домой, на север, где туман,

А она — на юг- на юг, на юг — на юг.

Повстречались просто в суете мирской,
Посреди отпускного лета,
На обочине счастья где-то
И до неба было им подать рукой
Коль удача вам шлёт приветы,
То зачем знать, что день принесёт другой?

В заросли густые скрылись, не найти,
С жадностью ловили каждый миг
Мысли столь просты, и жизнь вся впереди
Были ведь они детьми-детьми, детьми!

Что столкнулись просто в суете мирской,
Посреди отпускного лета,
На обочине счастья где-то
И махал им кто-то там с небес рукой
И оттуда им слал приветы,
И забыть заставлял их про день другой

Что же тут сказать — короткий был роман,
А какой случиться может "вдруг"?
Он спешил домой, где сыро и туман,
А она — на юг- на юг, на юг — на юг.

Разминулись снова в суете мирской,
Посреди отпускного лета,
День любви пролетел кометой.
И на смену день наступал другой
Позабыли о встрече этой,
Лишь махнув на прощание вслед рукой

Он продолжил путь на север, где туман,
А она отправилась на юг —
Вот такой красивый призрачный роман,
Что всегда случиться может вдруг.

(с) Алексей Кубрак

Музыка Мишеля Фюгена, слова Пьера Деланоэ.
Перевод на русский Александр Уманский. Алексей Кубрак Красивая история («Une Belle Histoire» муз. Мишель Фюген, сл. Пьер Деланоэ). Пер. А. Уманский 3:35